人気ブログランキング |
ケリノスギャラリーカフェ

Sakura



娘が2人いてくれるのでよくお出かけします。
あれよあれよという間に大人になった彼女らとお出かけするのは楽しい。

桜満開の京都に桜を愛でに おいしいものを食べに 神社に詣でるために。


京野菜でおいしいフレンチを出してくださるルルソンキボアは上賀茂神社のほど近くにあります。

Changing kyoto vegetables into delicious dishes ,
Lourson Qui Boit near Kamigamo shrine makes us satisfied.

I have two daughters and I often go out with them.


f0188408_10291063.jpg


赤カブのポタージュスープ

f0188408_10292496.jpg

その日の畑の香りを感じるメイン
f0188408_10413506.jpg



f0188408_10295351.jpg


上賀茂神社の中を流れる神水は明神川という名に変わり社家町を流れます。
社家というのは神主さんなど神職に携わる方々の家です。大きな神社では数多くの社家住宅が立ち並んでいたそうですが 今現存するのは上賀茂神社ぐらいと言われています。


The stream after passing through Kamigamo Shrine is a special stream.
It will pass in front of the houses of the Shrine's priests.

f0188408_10301151.jpg

f0188408_10302369.jpg


f0188408_10304383.jpg

このように社家住宅には明神川の水を取り込む引き込み口があります。
庭園を巡り再び明神川へもどされます。 管理が完璧になされているので川の清涼さは保たれています。 神様のお水をお庭にめぐらせる、、さぞかしおろそかにできぬたたずまいでしょうね。

The flow is drawn into the garden of the house of the priest.
It will be returned to the river again after it passes through the garden.
Imagine a garden draining God's water!
f0188408_10305734.jpg

f0188408_10311556.jpg


f0188408_10312720.jpg
お参りをすませました。
f0188408_10313978.jpg

賀茂川沿いを北山駅まで歩きます。
まさに見渡す限りの桜
桜トンネルの通り抜け。

In the tunnel of cherry blossoms ,we walk around Kamogawa-river.

f0188408_10320222.jpg


f0188408_10322591.jpg

この前5時で閉まって入れなかった八坂庚申堂へ。
カラフルな庚申がこれでもかと吊るされたお堂はインスタスポットで
人だかり ひとばかり。

Yasaka Koushin DO is an Insta-spot.
Hard crowded people!

f0188408_10325820.jpg

この厄除け鈴を買うために来たのです。
f0188408_10331348.jpg

一応撮っておきましょう。
f0188408_10335013.jpg

夕日に変わりつつある白川の桜を通り
When we saw the cherry blossoms of Shirakawa,it was in the evening light started.

f0188408_10341199.jpg
三条のジャンポールエヴァンのお店へ。
よく歩きました。
桜を堪能し今年も満足 満足!!

In Sanjyo, there is Jean Paul Evan's delicious chocolate shop.
A day of satisfaction with Sakura!

f0188408_10342533.jpg


あくる日の我が家の近くの龍田川の桜はすでに散り始めています。
This is the Sakura of the Tatsuta River that flows near my house.
The life of cherry blossom is short enough,,

f0188408_10344432.jpg
もう一人のわが子とさくらを惜しむのです。
f0188408_10345933.jpg


by kerinosu | 2019-04-09 12:12 | Trackback

トラックバックURL : https://kerinosu.exblog.jp/tb/30532818
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。