kerinosu gallery cafe ケリノスギャラリーカフェ

KIDS ENGLISH &ART LESSON

英語で進めるキッズアート教室です。
今年も１１月の英語による作品発表会のための作品制作を始めています。
夢の秘密基地（ロケーションとレイアウトと使い方）
合ったらいいなこんな店(内装）
夢のカンカン帽
などなど
My lessons for kids are unique.The lessons are proceeded basically in English.There is no problem if they attend an international school ,though, for kids who are not familiar with English at all ,it must be explained in Japanese along with English introduction.

Preparations for their art work presentation in English in November is started now.All the students & their parents are gathering in this place for the special event in fall!

段ボールを削って作るは　お弁当箱　出来上がりはもちろんフツーではありません。　　　どうフツーではないかはお楽しみ！！

夏休みを挟み　マジで取り組む作品群。
概念（コンセプト）が一番大事なんだよと口を酸っぱくするほど伝えてあります。いろいろ出すぎる案を整理したり　これならいけると思えるプランまで彼らを指導するのが私の役目。
最終的には彼らの自信と成し遂げた満足感を体得させるそんなレッスン内容です。
英語をツールとして使いこなせる人材をめざします。

hydrangea is the image of the rainy season?

昔アジサイの花は苦手でした。梅雨に咲く花　鬱陶しい雨の降り続くときに決まって薄暗い（感じの）ところで咲いていたイメージだったのです。ぼってりした葉っぱに薄い青い花　そしてカタツムリがはっている絵を幾度となく描いた気がします。曇天の空からは雨粒が落ちてくる、、でも　後に知ったのはカタツムリはアジサイの葉っぱにはいないということ。アジサイは少し毒性をもっているからという理由だそうです。
ですがいつのころからかアジサイはおしゃれな花に格上げされていました。お花屋さんで見かけるアジサイは色も形も様々で愛好家の多いことも知りました。切り花として　あるいはドライにしておおいに使い勝手の良い花となっています。
おかげで絵の花材として毎年少し違う様のアジサイを用意できるようになりました。
いつまでも散ることのない花びらに見えるところはがくで花は中心の２～３ミリのちんまりしたところだそうです。そういえば中心におしべがみえます。
アジサイに香がないのは色の鮮やかさと全体の大きさで虫を惑わすことができるからなのだとか、いろいろ勉強になります、。
There is no smell in hydrangea.Because the color is beautiful and the size is large ,the hydrangea is said that they can treat bugs.

インターバルには新じゃがのソテーにアユのソテーを乗せたの　他を用意しました。

絵を描くというよりは　ケリノスで季節を感じたり　いい気を浴びたりするのが目的だと開き直っている生徒さんはやはりこの日も絵は未完成＾＾

このタイミングで来るキッズにも６分間練習はこのアジサイです。

ケリノスではキッズのための英語で進めるアート教室

大人の英会話

大人の水彩画教室

大人の英絵画

高校受験英語（菜畑教室）

大学受験英語（菜畑教室）

などを行っています。

When do you open the Time Capsule?

いくつかのクラスで作っている小さな箱この箱は開けられません。
自分に向けたメッセージを閉じ込めきれいに模様をつけお母さんにキープしておいていただきます。
そう　この箱は彼らが数年後の彼らにおくるタイムカプセルなのです。
Our kids are opening THE BOX a few years later.
They are making the time capsule with paper.The box is perfectly sealed,so they can't open it.They need the help of their mother to keep it in good condition.

7歳の彼が選んだのはBOTTEGA VENETAの切り抜き＾＾

リップ型をしていますが　実はこれはメッセージを書き

巻き込んだもの。

こんなアイデアがでるとうれしくなります！

In the shape of this lipstick,there is a message written.

インターナショナルスクールに通うキッズの箱模様はなかなか大人っぽく

まとまりました。

万華鏡のイメージを膨らませるクラスでは

作品にフレームをつけました。

数ある色の中でフレームとしてマッチするブルーを選んだようです。

The images they imagined from the kaleidoscope are colorful.

This time, they used one of the colors for the flame.

こちらは万華鏡からワッペンを作りました。

万華鏡の中の世界をよく見ると左右対称になっています。

なので　これらのワッペンも左右対称です。

These are patches that were imaged from a kaleidoscope.

Since the kaleidoscope is symmetrical、the work is also symmetrical.

May with scents

今は花がらになっているジャスミンですが少し前まで強い芳香を放っていました。山ギャラリーでは反日蔭のせいかあまり花をつけなっかたジャスミンを自宅に植えると灌木に絡みつきあっという間に彼らをおおいもっこりとした雪だるまのようになりました。おそるべしジャスミン。

垂れた部分を少し剪定してきました。
あっという間に部屋はジャスミンの香りに満たされて。


The largest number of flowers bloom in May.

Jasmine gets entangled with other trees in the garden is in full bloom.

y-san ,very good as a gardener picked up a lot of roses in her garden this

morning.

Now we can be in the beautiful room full of scents!

5月にバラを上手に咲かせる生徒さん。

朝　一番に摘んだ芳香のバラが加わりました。

薔薇とジャスミンの香りの調香された部屋で絵を描けるシアワセ。

こんな季節は5月の他にはないでしょう。

この日のブレイクはきびなごのエスカベッシュ他にしました。

プライベートレッスンのハルちゃんは　自分の”絵”を見つけた気がしています。

Small bouquet in a glass

この時期多くのキッズクラスで庭に咲く花で小さなブーケを作りそれを絵にします。
いつもの６分間練習が少し長くなる感じこれも手慣らしの一環です。
こだわるのは自分で摘み　自分でアレンジすることプロセスに自分がかかわることがモチベーションをあげるのに大切なのです。

At this time of the season,kids class makes a small bouquet with flowers blooming in my garden.They usually practice drawing in 6 minutes though,it takes a little more time to draw these tiny flowers.
The important thing is to arrange the flower by themselves.I believe it is important they are involved in the process.

うちのロッジングに関東からいらした家族のキッズにも同じレッスンを。

旅のひとコマとして記憶されたらうれしいのだけれど。

Watercolor class in April for adults

大人の水彩画レッスン
庭に咲く花だけを集めてみました。豊かな午後時間が筆を流れてゆく
静寂の刻


実際のところはおしゃべりとお疲れ様お野菜タイムが一番うれしいとのたまうそんなレッスンなのですけれど。＾＾


There are many flowers in my garden.Mostly wild flowers.The color is plain but I like flowers like that.
I have a lesson to make such a flower watercolor painting once a month.
Vegetable dishes are prepared at the end.

グミの花

馬酔木の花

三つ葉つつじ

庭に自生する三つ葉　ユウスゲの若葉とヤマトポークのお好み焼き風

人参のダッチオーブン蒸焼きにマスタードとごぼうフライの和えたのをのせて

京都山城のたけのこごはん

シンプルだけど濃密な時間でもあります。

Art lesson in English for kids

キッズのための英語で進めるアート教室
年齢やうちでの経験年数によりアートのメニューは変えています。今　　多くのクラスで取り組んでいるのが万華鏡を覗き込んだ時のイメージを絵やバッチにしあげるというもの。
キラキラの万華鏡ですがそれぞれの感覚で表現すると全く違う切り口に。みんな違ってみんないい！
Art lesson in English for kids.
Art menu changes with experience and age.Now, some classes are making an image making from kaleidoscope I made a theme of an abstraction.
They make it into a picture and a solid.Each creation is completely different & everyone is wonderful.It is still on the way.

Grocery store plan making

”もしも雑貨屋さんを営むなら”これが設問。
お店に置く品物　レイアウト　什器まで決めなくてはいけませんね。そして自分好みの色使いでまとめたいもの。
彼女はごちゃごちゃしていた床を茶色で塗りつぶすことに決めました
English ＆Art Class for Kids
She plans her general store.She has to decide what to put on ,the layout ,the tone of the overall color.
She thinks seriously,'cause she is the owner of the shop!
She didn't like the floor and she turned to a simple brown.

水彩画にクレヨンで線を描きました。水彩がはじくのでいいニュアンスが出るでしょうミクストメディアですね。
If you use watercolor and crayon at the same time ,the crayon part will be repelled.You'll get interesting effect.It is called one of the mixed media .

ポップな色使いがきれいです

She uses pop color, isn't she?

多くの色彩を使いましたがうるさくはありません。

壁の緑が差し色で効いていますね。

置いてあるものひとつづつこだわりがあるのです＾＾

素敵な雑貨屋さんプランの出来上がり。

She uses a lot of colors but it is in harmony.

The green of the wall over there is a good effect.

Her ideal grocery store plan is successfully done!

Watercolor class

大人の水彩画教室
春が来た！お庭のクリスマスローズやスミレ野原からはぺんぺん草などを。お野菜も参加させて春を表現すればこんな絵になりました。

In my class ,we draw wild flowers or garden flowers.If you imagine spring color,Your picture will be alive.If you can feel the feeling of spring,It is promised that you can draw well.


Let's enjoy adult watercolor class here in Kerinosu!

レンコン　こかぶ　は軽く炒めると甘みが増します。

マスタードベースのソースを用意しました。

Lotus root is taste of spring

Lightly saute and have mustard sauce.

油の乗った太ったぶりは寒ブリの名残

アラを大根とコトコト時間をかけて煮たら　ほろほろと身が外れます。

煮汁にはゼラチン　コラーゲンが溶けてとても濃厚なものになります。

Buri-Yellowtail fish and Daikon-radish are boiled with soy sauce and sugar .

Take time.

It is one of Japanese home cooking called "Buri Daikon"-Yellowtail radish.

Tasty enough.

少し集中して描いたのであとのリラックスタイムははじけます＾＾

After drawing a picture,relaxation time is waiting you!

Kimono dressing

夏になれば女子なら一度は浴衣を着る機会があるというもの。airbnbを始めたのを機にキモノ着付けのおさらいと浴衣の変り結びをアヤカさんに教えていただきました。
私も二重太鼓のおさらいをしました。このところ着物を着ていなかったせいか昔のようにはいきません。
どうしても脇のところがスキッと着れなかったところのコツを教えていただくと　あらーーきれいに着れたじゃん！
今月末のお茶会までにまだ何回かのおさらいをするつもりです。

浴衣の変り結びは娘が教えていただきました。


Yukata is worn in summer .It is not a formal kimono,but would you like to wear it for a casual outing?Wear a kimono and take some pictures .I t is an item to take a walk and enjoy Japanese summer.Kerinosu can provide Kimono dressing!

通称パタパタ！・　　複雑なようですがキモノ小物を使うとすごく簡単に着れるのです。

兵児帯を加えるとより華やかに！

airbnbでお泊りの女子に　浴衣の着付けのメニューを加えますね。

Wear kimono,

you will change your mood!!